Hi there
Here is this little script that will help mirroring all your visible subtools and hopefully will refresh your eyes while sculpting, just like flipping horizontally when painting in 2D
Thanks Christian Rambow on Facebook for your idea
Happy Zbrushing!