According to #AskZBrush TriPart Curve Brushes don't weld points if the mesh is flat.
In this video I show that you can actually do it anyway without having to thicken the mesh first.